Kalau cerita naratif mengenai Aladin dan lampu ajaibnya tentunya sudah banyak yang tahu, tetapi untuk mendalami bahasa Inggris kali ini akan tetap kita bahas mengenai cerita narrative tentang Aladin dan Lampu Ajaib tersebut.
Disini ceritanya akan dimuat dalam dua versi yaitu versi bahasa Inggris dan versi terjemahan bahasa Indonesia.
Aladdin and the Magic Lamp
Versi Bahasa Inggris
Long ago, in the town of Persia, a mother living with her son named Aladdin. One day there came a man who was playing Aladdin approaching. Then the man recognizes Aladdin as his nephew. The man took Aladdin went out of town with the permission of Aladdin's mother to help her. The path taken so far. Aladin complain of exhaustion to her uncle but instead he shouted at and told to look for firewood, if you do not want to kill Aladin. Aladdin eventually realized that the man was not his uncle but a witch. Male witches were then lit a fire with firewood and started mouthing incantations. "Kraak..." ground suddenly become hollow like a cave.
In the cave there is a hole to the bottom of stairs. "Come on down! Give me some antique lamps at the base of the cave," cried the witch. "No, I'm afraid to go down there," replied Aladdin. The magician then pulled out a ring and gave it to Aladdin. "This is a magic ring, this ring will protect you", said the magician. Finally Aladin down the stairs with a feeling of fear. Having reached the bottom he found a gem fruit trees. After the fruit gems and lights are brought there, he quickly climbed the ladder again. However, a hole is partially closed door. "Quick give the lamp!" , Cried the witch . " No, this lamp will give after I came out ," replied Aladdin . After debate , the witch became impatient and finally " Brak ! " hole is closed by a door and leaving Aladdin magician trapped in an underground pit . Aladdin becomes sad , and sat pensively . " I'm hungry , I want to meet mom , God , help me ! " , Said Aladdin .
Aladin clenched his hands and rubbed his fingers . Suddenly, around it becomes red and smoke rising . Along with that came a giant . Aladdin was so scared . " I 'm sorry , because it was shocking sir " , I was a fairy ring giant said it . " Oh , then take me back home . " " Well sir , take kepunggungku , we 'll get out of here " , said the fairy ring . In a short time , Aladdin is already up in front of his house . "If I call upon the lord require rubbing the ring master . "
Aladdin told him all things in the natural to her mother . " Why does the witch want this dirty light yes ? " , Said Mrs. rubbing the lamp cleaning . " Syut ! " Suddenly smoke rising and a giant fairy lights appear . " Mention Mrs command " , said the fairy lights . Aladdin who had never experienced anything like this gave the order , " we are hungry , help prepare food for us " . In a short time the fairy lights bring a delicious meal - delicious then menyuguhkannya . " If anyone wants more, just call me by rubbing the lamp ," said the fairy lights .
Similarly, days, months , tahunpun changed , Aladin living happily with his mother . Aladin is now a young man . One day a princess passing in front of his house . He was fascinated and felt in love with the Beautiful Princess . Aladdin and his desire to tell his mother to marry the king's daughter . " Quiet Aladdin , Mother 'll work " . Mom went to the royal palace to bring the jewels belonging to Aladin . " Sire , this is a gift to the king of my son . " The king was very pleased . " Well ... , your son is definitely a handsome prince , tomorrow I will come to you with a palace and my daughter " .
Upon arriving at her house immediately rub the lamp and asked to bring a light fairy palace . Aladdin and his mother waited at the top of the hill . Soon the fairy lights come with a magnificent palace in his back . "Sir , this palace " . The next day the King and his daughter came to visit Aladdin 's Palace is very grand . " Will you make my son as a wife?" , Asked the King . Aladdin was very happy to hear it . Then they both perform weddings .
Far away , the witch turns seeing it all through a crystal ball . He then went to Aladdin and pretended to be a seller in front of the Aladdin lamp . He shouted , " change your old bulbs with new bulbs " . The empress who see Aladdin magic lamp obsolete soon come out and exchange it with a new lamp . Soon the magician rubs the lamp and ordered the fairy lights and bring the castle and its contents to his wife Aladin .
When Aladdin came home from touring , he was shocked . Then call the fairy ring and asked him what had happened . "Then please return again everything to me ," cried Aladdin . " I'm sorry sir , my power was not as fairy lights , " said the fairy ring . " Well, then I'll take it . Please Deliver you get there ," cried Aladdin . Arriving at the palace , Aladdin sneak in looking for the room where the Princess locked up . " The witch is sleeping due to drinking beer ," said the Princess . " Well , do not worry I 'll take back the magic lamp , we 'll going to win ," replied Aladdin .
Aladin settles approached the sleeping witch . It turns out magic lamp protruding from his pocket . Aladdin then pick it up and immediately rub . " Get rid of these criminals ," cried Aladdin to the fairy lights . Witch awoke , then attacked Aladin . But the fairy lights immediately slammed the witch to death . " Thank you fairy lights , and bring us back to the Persian Palace " . Arriving in Persian Aladin happy life . He uses the magic of fairy lights to help the poor and distress . Sumber: http://dongeng1001malam.blogspot.com/2005/03/aladin-lampu-ajaib.html
Aladin dan Lampu Ajaib
Versi Terjemahan Bahasa Indonesia
Dulu , di kota Persia , seorang ibu yang hidup dengan anaknya bernama Aladdin . Suatu hari datanglah seorang pria yang sedang bermain Aladdin mendekat. Lalu orang itu mengakui Aladdin sebagai keponakannya . Pria itu mengambil Aladdin pergi ke luar kota dengan seizin ibu Aladin untuk membantunya . Jalan yang diambil sejauh ini. Aladin mengeluh kelelahan pamannya tapi ia malah berteriak dan mengatakan untuk mencari kayu bakar , jika Anda tidak ingin membunuh Aladin . Aladdin akhirnya menyadari bahwa orang itu tidak pamannya melainkan seorang penyihir . Penyihir laki-laki itu kemudian menyalakan api dengan kayu bakar dan mulai mengucapkan mantra . " Kraak ... " tanah tiba-tiba menjadi berlubang seperti gua .
Dalam gua ada lubang ke bagian bawah tangga . " Ayo turun ! Berikan saya beberapa lampu antik di dasar gua , " teriak penyihir . " Tidak, aku takut untuk pergi ke sana , " jawab Aladin . Penyihir kemudian mengeluarkan cincin dan memberikannya kepada Aladdin . " Ini adalah cincin ajaib , cincin ini akan melindungimu " , kata si penyihir . Akhirnya Aladin menuruni tangga dengan perasaan takut . Setelah mencapai bagian bawah ia menemukan pohon buah permata . Setelah permata buah dan lampu yang dibawa ke sana , ia dengan cepat memanjat tangga lagi . Namun, lubang adalah pintu yang setengah tertutup . " Cepat memberikan lampu ! " , Teriak si penyihir . " Tidak , lampu ini akan memberikan setelah saya keluar , " jawab Aladin . Setelah debat , si penyihir menjadi tidak sabar dan akhirnya " Brak ! " Lubang ditutup dengan pintu dan meninggalkan Aladdin pesulap terjebak dalam lubang bawah tanah . Aladdin menjadi sedih , dan duduk termenung . " Aku lapar , aku ingin bertemu ibu , Tuhan , tolonglah aku ! " , Kata Aladdin .
Aladin mengepalkan tangannya dan mengusap jari-jarinya . Tiba-tiba , di sekitarnya menjadi merah dan asap mengepul . Seiring dengan itu datang raksasa . Aladdin begitu takut . " Maafkan aku , karena sudah mengejutkan Pak " , aku adalah seorang raksasa cincin peri mengatakan itu . " Oh , lalu membawa saya kembali ke rumah . " "Yah Pak , mengambil kepunggungku , kita akan keluar dari sini " , ujar peri cincin . Dalam waktu singkat , Aladin sudah sampai di depan rumahnya . " Jika saya memanggil Tuhan memerlukan menggosok master cincin . "
Aladdin mengatakan kepadanya segala sesuatu di alam ibunya . " Mengapa penyihir itu menginginkan lampu kotor ini ya ? " , Kata Ibu menggosok membersihkan lampu . " Syut ! " Tiba-tiba asap mengepul dan lampu-lampu raksasa muncul . " Sebutkan perintah Nyonya " , kata peri lampu . Aladdin yang belum pernah mengalami hal seperti ini memberikan perintah , " kita lapar , membantu menyiapkan makanan untuk kita " . Dalam waktu singkat lampu peri membawa makanan yang lezat - lezat kemudian menyuguhkannya . " Jika ada yang ingin lebih , panggil saja saya dengan menggosok lampu , " kata peri lampu .
Demikian pula , hari , bulan, tahunpun berubah , Aladin hidup bahagia bersama ibunya . Aladin kini seorang pemuda . Suatu hari seorang putri lewat di depan rumahnya . Dia terpesona dan merasa jatuh cinta dengan Putri Indah . Aladdin dan keinginannya untuk memberitahu ibunya untuk menikahi putri raja . " Tenang Aladdin , Ibu ' ll kerja " . Ibu pergi ke istana kerajaan untuk membawa perhiasan milik Aladin . " Baginda , ini adalah hadiah untuk raja anakku . " Raja sangat senang . " Yah ... , anakmu pasti seorang pangeran yang tampan , besok aku akan datang kepada Anda dengan istana dan putri saya " .
Setelah tiba di rumahnya segera menggosok lampu dan diminta untuk membawa peri istana cahaya . Aladin dan ibunya menunggu di atas bukit . Segera peri lampu datang dengan sebuah istana megah di punggungnya . " Sir, istana ini " . Keesokan harinya Raja dan putrinya datang berkunjung Aladdin ' s Palace sangat besar . " Apakah Anda membuat anak saya sebagai seorang istri ? " , Tanya Raja . Aladdin sangat senang mendengarnya . Lalu mereka berdua melakukan pernikahan .
Jauh , penyihir ternyata melihat itu semua melalui bola kristal . Dia kemudian pergi ke Aladdin dan berpura-pura menjadi penjual di depan lampu Aladdin . Dia berteriak , " mengubah lampu lama Anda dengan lampu baru " . Permaisuri yang melihat Aladdin lampu ajaib usang segera keluar dan menukarnya dengan lampu baru . Segera si penyihir menggosok lampu dan memerintahkan peri lampu dan membawa benteng dan isinya kepada istrinya Aladin .
Ketika Aladdin pulang dari tur , ia terkejut . Kemudian panggilan cincin peri dan bertanya apa yang telah terjadi . " Kemudian silahkan kembali lagi segalanya bagiku , " teriak Aladdin . "Maaf Pak , kekuatanku tidak seperti lampu-lampu , " kata cincin peri . " Nah , maka saya akan mengambilnya . Silahkan Memberikan Anda sampai di sana , " teriak Aladdin . Sesampainya di istana , Aladdin menyelinap masuk mencari kamar tempat sang Putri dikurung . " Penyihir itu sedang tidur karena kebanyakan minum bir , " kata Putri . " Nah , jangan khawatir saya akan mengambil kembali lampu ajaib , kami akan akan menang , " jawab Aladin .
Aladin mengendap mendekati penyihir tidur . Ternyata lampu ajaib menonjol dari sakunya . Aladdin kemudian mengambilnya dan segera menggosok . " Singkirkan penjahat ini , " teriak Aladdin ke lampu-lampu . Penyihir terbangun , lalu menyerang Aladin . Tapi peri lampu segera membanting penyihir sampai mati . " Terima kasih peri lampu , dan membawa kita kembali ke Istana Persia " . Sesampainya di Persia Aladin bahagia hidup . Dia menggunakan keajaiban peri lampu untuk membantu orang miskin dan kesusahan
.
.
Semoga Cerita Narrative tentang Aladin dan Lampu Ajaib kali ini dapat bermanfaat bagi kita semua baik sekedar untuk sarana hiburan ataupun sarana belajar bahasa Inggris. Jangan lupa untuk melihat berbagai cerita Inggris Indonesia lain yang sudah banyak diberikan di blog ini.
