Melanjut kepada pembahasan sebelumnya mengenai cerita lucu dalam bahasa Inggris hari ini saya bagikan satu lagi funny story yang dapat kita baca sebagai hiburan yaitu yang berjudul When the Perfect Revenge Goes Wrong. Simak ceritanya dalam dua versi dan terjemahannya.
When the Perfect Revenge Goes Wrong Versi Inggris
I have three brothers, when we were kids we used to travel to the coast and stay in a caravan. This particular time I was around 8 years old.
Two of my brothers came with me, one younger and one older, we were accompanied by my grandmother (who incidentally was in her 60's at the time).
Anyway, one of the days a fight broke out between us, and I decided to seek my revenge on my two brothers.
I carefully emptied the sugar bowl into the trash and refilled it with table salt, and waited.
The next morning we all got up for breakfast and nan asked us what we wanted. I wanted cooked breakfast, and the others wanted cereal. My plan was working perfectly. She put the cereal in the bowls, filled the bowls up with milk and sprinkled sugar (or so she thought) over the breakfast cereal. It was going to be perfect.
Then things started to go wrong. She then boiled the kettle and started to make a cup of tea............with 2 sugars.
Before either of my brothers could eat a spoonful, she drank a great big glug of the tea (salted). Her face screwed up like a bulldog chewing a wasp.
Things didn't really go down to well after that.
She is now in her late 80's, and when I see her these days, she can still remember that cup of tea - so can I.
Author of this story is from Car Leasing Blog
Cerita Lucu Versi Indonesia - Ketika Dendam Sempurna Tidak Beres
Saya memiliki tiga saudara, ketika kami masih anak-anak kita digunakan untuk perjalanan ke pantai dan tinggal di caravan. Ini waktu tertentu saya berumur sekitar 8 tahun.
Dua saudara saya datang dengan saya, yang lebih muda dan lebih tua, kita disertai oleh nenek saya (yang notabene berada di nya 60 pada saat itu)
Pokoknya, salah satu hari terjadi perkelahian antara kami, dan saya memutuskan untuk membalas dendam pada dua saudara saya.
Hati-hati aku mengosongkan mangkuk gula ke tempat sampah dan diisi ulang dengan garam meja, dan menunggu.
Keesokan paginya kami semua bangun untuk sarapan dan nan meminta kami apa yang kita inginkan. Aku ingin memasak sarapan, dan yang lain ingin sereal. Rencana saya bekerja dengan sempurna. Dia menaruh sereal dalam mangkuk, mengisi mangkuk dengan susu dan ditaburi gula (atau jadi dia pikir) atas sereal sarapan. Ini akan menjadi sempurna.
Kemudian hal-hal mulai pergi salah. Dia kemudian direbus ketel dan mulai membuat secangkir teh ............ dengan 2 gula
Sebelum salah satu dari saudara-saudara saya bisa makan sesendok, dia minum gluk besar besar teh (asin). Wajahnya kacau seperti Buldog mengunyah tawon.
Hal-hal tidak benar-benar pergi ke baik setelah itu.
Dia sekarang berusia akhir 80-an, dan ketika saya melihat dia hari ini, dia masih bisa ingat bahwa secangkir teh - sehingga dapat I.
***
Nah itu tadi sebuah contoh funny story (cerita lucu bahasa Inggris) yang sudah dibagikan secara lengkap dengan terjemahan versi Indonesia. Jangan lupa untuk membaca cerita-cerita terlucu lainnya hanya di blog cerita inggris indonesia ini.
- Note: Silahkan cek juga cerita lucu berikut:
- Call of Nature
Source: http://funniest-stories.blogspot.com/2008/01/when-perfect-revenge-goes-wrong.html
