Cerita Inggris Indonesia tentang Lutung Kasarung

Lutung Kasarung merupakan cerita yang terkenal di Indonesia, cerita ini banyak dipentaskan pada acara-acara tertentu dan pastinya ceritanya menarik. Karena itu kali ini kita bagikan cerita tersebut sebagai bahan bacaan atau hiburan dan juga untuk bahan belajar.

Cerita rakyat ini tidak terlalu panjang jadi cocok untuk dijadikan teman santai khusus anda yang hobi membaca. Ada yang mau ikutan menikmati cerita inggris indonesia yang satu ini tidak ya?

Dimulai dengan cerita versi asli anda akan mendapatkan Cerita tentang Lutung Kasarung ini dalam Bahasa Indonesia. Selanjutnya, bagi yang membutuhkan terjemahan atau versi bahasa Inggris anda bisa membaca panduan yang akan diberikan.

Meski di dalam judul di atas ditulis bahwa cerita ini dalam dua bahasa namun yang bisa anda baca langsung adalah versi Indonesia.

Lalu bagaimana dengan terjemahan cerita tersebut? Nanti di bagian terjemahan anda akan diarahkan bagaimana mendapatkan cerita terjemahan yang dibutuhkan. Sekarang silahkan baca cerita tersebut di bawah ini.

A. Cerita Rakyat Lutung Kasarung

Prabu Tapa Agung menunjuk Purbasari, putri bungsunya sebagai pengganti. "Aku sudah terlalu tua, saatnya aku turun tahta," kata Prabu Tapa.

Purbasari memiliki kakak yang bernama Purbararang. Ia tidak setuju adiknya diangkat menggantikan Ayah mereka. "Aku putri Sulung, seharusnya ayahanda memilih aku sebagai penggantinya," gerutu Purbararang pada tunangannya yang bernama Indrajaya. Kegeramannya yang sudah memuncak membuatnya mempunyai niat mencelakakan adiknya.

Ia menemui seorang nenek sihir untuk memanterai Purbasari. Nenek sihir itu memanterai Purbasari sehingga saat itu juga tiba-tiba kulit Purbasari menjadi bertotol-totol hitam. Purbararang jadi punya alasan untuk mengusir adiknya tersebut. "Orang yang dikutuk seperti dia tidak pantas menjadi seorang Ratu !" ujar Purbararang.

Kemudian ia menyuruh seorang Patih untuk mengasingkan Purbasari ke hutan. Sesampai di hutan patih tersebut masih berbaik hati dengan membuatkan sebuah pondok untuk Purbasari. Ia pun menasehati Purbasari, "Tabahlah Tuan Putri. Cobaan ini pasti akan berakhir, Yang Maha Kuasa pasti akan selalu bersama Putri". "Terima kasih paman", ujar Purbasari.

Selama di hutan ia mempunyai banyak teman yaitu hewan-hewan yang selalu baik kepadanya. Diantara hewan tersebut ada seekor kera berbulu hitam yang misterius. Tetapi kera tersebut yang paling perhatian kepada Purbasari. Lutung kasarung selalu menggembirakan Purbasari dengan mengambilkan bunga –bunga yang indah serta buah-buahan bersama teman-temannya.

Pada saat malam bulan purnama, Lutung Kasarung bersikap aneh. Ia berjalan ke tempat yang sepi lalu bersemedi. Ia sedang memohon sesuatu kepada Dewata. Ini membuktikan bahwa Lutung Kasarung bukan makhluk biasa. Tidak lama kemudian, tanah di dekat Lutung merekah dan terciptalah sebuah telaga kecil, airnya jernih sekali. Airnya mengandung obat yang sangat harum.

Keesokan harinya Lutung Kasarung menemui Purbasari dan memintanya untuk mandi di telaga tersebut. "Apa manfaatnya bagiku ?", pikir Purbasari. Tapi ia mau menurutinya. Tak lama setelah ia menceburkan dirinya. Sesuatu terjadi pada kulitnya. Kulitnya menjadi bersih seperti semula dan ia menjadi cantik kembali. Purbasari sangat terkejut dan gembira ketika ia bercermin ditelaga tersebut.

Di istana, Purbararang memutuskan untuk melihat adiknya di hutan. Ia pergi bersama tunangannya dan para pengawal. Ketika sampai di hutan, ia akhirnya bertemu dengan adiknya dan saling berpandangan.

Purbararang tak percaya melihat adiknya kembali seperti semula. Purbararang tidak mau kehilangan muka, ia mengajak Purbasari adu panjang rambut. "Siapa yang paling panjang rambutnya dialah yang menang !", kata Purbararang. Awalnya Purbasari tidak mau, tetapi karena terus didesak ia meladeni kakaknya. Ternyata rambut Purbasari lebih panjang.

"Baiklah aku kalah, tapi sekarang ayo kita adu tampan tunangan kita, Ini tunanganku", kata Purbararang sambil mendekat kepada Indrajaya. Purbasari mulai gelisah dan kebingungan. Akhirnya ia melirik serta menarik tangan Lutung Kasarung. Lutung Kasarung melonjak-lonjak seakan-akan menenangkan Purbasari. Purbararang tertawa terbahak-bahak, "Jadi monyet itu tunanganmu ?".

Pada saat itu juga Lutung Kasarung segera bersemedi. Tiba-tiba terjadi suatu keajaiban. Lutung Kasarung berubah menjadi seorang Pemuda gagah berwajah sangat tampan, lebih dari Indrajaya. Semua terkejut melihat kejadian itu seraya bersorak gembira.

Purbararang akhirnya mengakui kekalahannya dan kesalahannya selama ini. Ia memohon maaf kepada adiknya dan memohon untuk tidak dihukum. Purbasari yang baik hati memaafkan mereka. Setelah kejadian itu akhirnya mereka semua kembali ke Istana.

Purbasari menjadi seorang ratu, didampingi oleh seorang pemuda idamannya. Pemuda yang ternyata selama ini selalu mendampinginya dihutan dalam wujud seekor lutung.

B. Cerita Lutung Kasarung Terjemahan Inggris

Selain dalam Bahasa Indonesia, cerita Lutung Kasarung ini juga bisa anda baca dalam bahasa Inggris. Tapi, untuk membaca versi Inggris ini anda harus menerjemahkan cerita ini sendiri. Cara menerjemahkan cerita rakyat ini adalah anda tinggal memilih bahasa yang diinginkan di bilah terjemahan di bagian kanan website ini.

Jika anda merasa kecewa kami mohon maaf yang sebesar-besarnya atas masalah terjemahan ini. Di awal memang terjemahan langsung ditampilkan pada bagian ini namun karena perangkat akses internet khususnya google crome sudah menyediakan terjemahan situs maka anda bisa menggunakan fasilitas tersebut untuk menerjemahkan cerita yang diinginkan.

Caranya tidak sulit seperti sudah dijelaskan di atas. Jika anda membaca pastinya anda dengan mudah bisa langsung menerjemahkan cerita ini. Untuk gambaran saja, berikut cuplikan terjemahan untuk cerita lutung kasarung tersebut.

Prabu Tapa Agung pointed Purbasari, youngest daughter as a replacement. "I'm getting too old, time for me to step down," said Prabu Tapa.

Purbasari has an older brother named Purbararang. He appointed his brother disagreed replace their father. "I Eldest daughter, father should choose me as his successor," grumbled Purbararang her fiance called Indrajaya. Kegeramannya who already have intentions to harm him culminated sister. He met a witch to spell Purbasari. Purbasari witch's spell that right then Purbasari skin suddenly became black Popcorn. Purbararang so had no reason to evict his brother. "People who cursed as he does not deserve to be a queen!" Purbararang said.

Then he sent a regent for Purbasari exile to the forest. Arriving in the duke forest still kind enough to make a hut for Purbasari. He also advised Purbasari, "Be brave lady. Ordeal will surely end, the Almighty will surely be with Princess". "Thank you uncle," said Purbasari.

oOo

Itu saja sedikit mengenai cerita kali ini. Selain Cerita Inggris Indonesia tentang Lutung Kasarung silahkan baca juga beberapa cerita rakyat lainnya di bagian bawah. Jangan lupa juga untuk membagikan cerita ini di media sosial yang anda miliki.